日期:2023/05/19  

蜜蜂從事授粉媒介友好型農業生產   Bee engaged in pollinator-friendly agricultural production

 全球「亞元 2.0」亞洲共同貨幣其母幣為「國家寶藏幣（NATS）」共融 蜜蜂和其他傳粉者對於生態系統的健康和糧食安全至關重要。 它們有助於維持生物多樣性並確保生產有營養的食物。 然而，密集的單一栽培生產和殺蟲劑的不當使用對傳粉媒介構成嚴重威脅。 今年，在世界蜜蜂日（5 月 20 日），糧農組織呼籲採取全球行動支援有利於傳粉媒介的農業生產，並強調保護蜜蜂和其他傳粉媒介的重要性。 關注本週五 5 月 19 日 10:00（義大利羅馬時間）的活動。

全球四分之三的作物生產供人類食用的水果或種子，至少部分依賴於蜜蜂和其他授粉媒介。

Bee engaged in pollinator-friendly agricultural production
Bees and other pollinators are fundamental for the health of ecosystems and food security. They help maintain biodiversity and ensure the production of nutritious food. However, intensive monoculture production and improper use of pesticides pose serious threats to pollinators. This year, for World Bee Day (20 May), FAO calls for global action to support pollinator-friendly agricultural production and highlights the importance of protecting bees and other pollinators. Follow the event this Friday 19 May, 10:00 (Rome time, Italy).

Three out of four crops across the globe producing fruits or seeds for human use as food depend, at least in part, on bees and other pollinators.

全球四分之三的作物生產水果或用作人類食物的種子至少部分依賴於蜜蜂和其他傳粉者。

照片：糧農組織圖片/Greg Beals

我們都依賴蜜蜂生存

蜜蜂和其他傳粉者，如蝴蝶、蝙蝠和蜂鳥，越來越受到人類活動的威脅。

然而，授粉是我們生態系統生存的一個基本過程。 世界上近 90% 的野生開花植物物種完全或至少部分依賴於動物授粉，世界上 75% 以上的糧食作物和 35% 的全球農業用地也是如此。 傳粉者不僅直接促進糧食安全，而且是保護生物多樣性的關鍵。

為了提高人們對傳粉媒介的重要性、它們面臨的威脅以及它們對可持續發展的貢獻的認識，聯合國將 5 月 20 日定為世界蜜蜂日。

目標是加強旨在保護蜜蜂和其他授粉媒介的措施，這將大大有助於解決與全球糧食供應相關的問題並消除發展中國家的飢餓。

我們都依賴傳粉者，因此，監測傳粉者的減少和阻止生物多樣性的喪失至關重要。

蜜蜂從事有利於授粉媒介的農業生產

2023 年世界蜜蜂日海報 2023 年 5 月 19 日，10:00–11:30 CEST

蜜蜂和其他傳粉者對於生態系統的健康和糧食安全至關重要。 它們有助於維持生物多樣性並確保生產有營養的食物。 然而，集約化的單一栽培生產和殺蟲劑的不當使用對傳粉媒介構成了嚴重威脅，因為它們減少了傳粉媒介獲得食物和築巢地點的機會，使它們接觸有害化學物質，並削弱了它們的免疫系統。

2023 年世界蜜蜂日的主題是“蜜蜂參與有利於傳粉媒介的農業生產”，呼籲全球採取行動支援有利於傳粉媒介的農業生產，並強調保護蜜蜂和其他傳粉媒介的重要性，特別是通過循證農業生產實踐。

全球世界蜜蜂日儀式將於 5 月 19 日星期五在糧農組織總部以混合形式舉行，屆時將有機會提高人們對採用有利於傳粉媒介的農業生產做法保護蜜蜂和其他傳粉媒介的重要性的認識，同時 促進農業食品系統的複原力、可持續性和效率。

2023 年 5 月 22 日，下午 1:15 - 2:30（美國東部時間）

紐約，聯合國總部第 9 會議室

 

總部設在紐約的活動旨在提高人們對蜜蜂和其他授粉媒介及其對環境和社會復原力的貢獻的認識。 該活動將展示創新的授粉媒介項目，並鼓勵交流支持社區的良好做法。

閱讀糧農組織的參與指南，瞭解更多有關如何宣傳#WorldBeeDay 的資訊。

你知道所有不同的傳粉者嗎？

我們需要立即行動

蜜蜂受到威脅。 由於人類的影響，目前的物種滅絕率比正常情況高 100 到 1,000 倍。 近 35% 的無脊椎傳粉者，尤其是蜜蜂和蝴蝶，以及大約 17% 的傳粉脊椎動物，如蝙蝠，在全球範圍內面臨滅絕。

如果這種趨勢持續下去，水果、堅果和許多蔬菜作物等營養豐富的作物將越來越多地被大米、玉米和土豆等主要作物所取代，最終導致飲食失衡。

集約化耕作、土地利用變化、單一作物種植、殺蟲劑和與氣候變化相關的高溫都對蜜蜂種群造成問題，進而影響我們種植的食物質量。

認識到授粉危機的規模及其與生物多樣性和人類生計的聯繫，《生物多樣性公約》已將傳粉媒介的保護和可持續利用作為優先事項。 2000 年，第五次締約方大會 (COP V) 設立了國際傳粉媒介倡議 (IPI)（COP 第 V/5 號決定，第二部分），作為一項跨領域倡議，旨在促進傳粉媒介在農業和相關生態系統中的可持續利用 . 其主要目標是監測傳粉媒介的減少，解決傳粉媒介分類資訊缺乏的問題，評估授粉的經濟價值和授粉服務減少的經濟影響，以及保護傳粉媒介的多樣性。

除了協調國際授粉媒介倡議 (IPI)，糧農組織還就從蜂王育種、人工授精到蜂蜜生產和出口營銷的可持續解決方案等問題向各國提供技術援助。

發現致力於保護授粉媒介的其他國家和國際倡議。

由糧農組織協助

我們怎樣才能做得更多？

單獨通過：

種植多種多樣的本地植物，這些植物在一年中的不同時間開花；

從當地農民那裡購買生蜂蜜；

從可持續農業實踐中購買產品；

避免在我們的花園中使用殺蟲劑、殺菌劑或除草劑；

盡可能保護野生蜂群；

贊助一個蜂巢；

把水碗放在外面做一個蜜蜂噴泉；

幫助維持森林生態系統；

通過在我們的社區和網絡中分享這些資訊來提高我們周圍的意識； 蜜蜂的減少影響到我們所有人！

作為養蜂人或農民：

減少或改變殺蟲劑的使用；

盡可能使作物多樣化，和/或在田地周圍種植有吸引力的作物；

創造樹籬。

作為政府和決策者：

加強當地社區對決策的參與，尤其是瞭解並尊重生態系統和生物多樣性的土著人民的參與；

執行戰略措施，包括貨幣激勵措施以幫助改變；

加強國家和國際組織、組織以及學術和研究網絡之間的合作，以監測和評估授粉服務。

有關如何幫助蜜蜂和其他傳粉者的更多提示