日期:2023/05/14  

 在這個母親節為母親挺身而出的四個理由 ｜Four reasons to stand up for mothers this Mother’s Day 聯合國人口基金

 

為了確保母親的權利，我們需要確保性別平等。© 人口基金/藝術頭腦/塞西莉·瓦格納·法爾肯斯特羅姆

聯合國，紐約——對於世界各地的許多母親來說，五月是一年一度的時刻，她們對自己所做的一切表示感謝和認可。

但對於全球成千上萬的女性來說，這種感激之情也就到此為止了。 根據最近發布的數據，每兩分鐘就有一名婦女死於懷孕或分娩——其中絕大多數死亡是由於出血和感染等可預防的原因造成的。

更糟糕的是，這些問題的解決方案已經存在了幾十年； 但它們需要立即對計劃生育進行投資，並讓世界解決助產士嚴重短缺的問題，聯合國人口基金報告說，助產士可以避免大約三分之二的孕產婦和新生兒死亡。

“我們擁有終結可預防孕產婦死亡的工具、知識和資源； 我們現在需要的是政治意願，”人口基金執行主任納塔利婭·卡內姆博士在一份聲明中說。

這個母親節，讓世界各地的母親們做一個比通心粉項鍊或床上早餐更好的事情。 捍衛他們的權利和生命。 下面，瞭解為什麼他們現在比以往任何時候都更需要支援。

孕產婦死亡率處於危機水準——而且還在惡化。

2000 年至 2015 年間，全球孕產婦死亡率下降了三分之一以上。 但此後，幾個地區的減少速度停滯不前，甚至在其他地區出現了逆轉。

這導致 2020 年孕產婦死亡人數達到驚人的 287,000 人——如果與自然災害或其他危機有關，這一死亡人數將成為頭條新聞。

“如此多的婦女繼續在懷孕和分娩中不必要地死亡是不可接受的。一年內有超過 280,000 人死亡是不合情理的，”Natalia Kanem 博士說。“我們可以而且必須做得更好。”

太頻繁了，選擇成為母親根本就是別無選擇。

通常情況下，婦女和女孩無法做出是否懷孕的決定。

令人震驚的是，在 68 個國家/地區，十分之四的伴侶女性在醫療保健、性或避孕藥具方面無法發揮作用。 與此同時，一些數據表明，與強姦有關的懷孕至少與自願性行為導致的懷孕一樣頻繁。

這些因素和其他因素引發了一場被忽視的全球危機，在這場危機中，全世界幾乎一半的懷孕都是意外懷孕，給許多受影響的人帶來了嚴重的負面後果。 如前所述，懷孕和分娩引起的並發症可能是致命的——尤其是對青少年和女孩而言。 到 2021 年，估計有 50 萬名 10-14 歲的女孩出生，這使數十萬仍在童年的母親成為了母親。

數量驚人的意外懷孕表明全球未能維護婦女和女童的基本人權，”聯合國人口基金執行主任娜塔莉亞·卡內姆博士說。

母親對生育的偏好經常被忽視。

2022 年 11 月，全球人口達到 80 億。 雖然有些人對這個具有里程碑意義的時刻在醫療保健和減貧方面取得的進步表示欽佩，但其他人則絞盡腦汁，擔心地球上的人“太多”或“太少”。

這種思路含蓄地將女性的身體置於解決假定的人口膨脹問題的位置——這是一個危險的想法。 從歷史上看，這種推理導致了旨在影響女性生育能力的強制性政策，這些政策在剝奪她們的願望的同時，還危及她們的權利。

根據聯合國人口基金的 2023 年世界人口狀況報告“80 億人口”，許多女性想要的家庭比她們實現的更大或更小。 例如，在大多數撒哈拉以南非洲國家，女性報告平均生育兩胎或多胎，而在日本，大多數沒有孩子的女性表示她們想要孩子。 此外，在低收入和中等收入國家，只有四分之一的女性實現了她們想要的生育能力。

女性和母親在生育問題上的需求很重要。 不幸的是，很多時候，沒有人問。

為了確保母親的權利，我們需要確保性別平等。

可預防的孕產婦死亡、剝奪權利或人口結構變化都可以通過讓世界變得更加性別平等來解決。

當然，這說起來容易做起來難。 但必須承認性別不平等是許多其他問題的根源，包括上述問題。

性別不平等使婦女無法工作和上學，容易受到衝突和暴力的影響，並剝奪了她們對自己的身體和健康做出決定的權利。 這就是使懷孕成為一項危險的努力的原因，成千上萬的婦女無法倖免。

在這個母親節，當您對生命中的母性人物說聲謝謝時，請認真對待他們，感謝您為挽救生命而付出的努力。 他們將通過蓬勃發展反過來感謝您。

UNITED NATIONS, New York – For many mothers around the world, the month of May is an annual moment for them to receive thanks and recognition for all they do.

But for hundreds of thousands of women globally, this gratitude only goes so far. According to recently released data, a woman dies from pregnancy or childbirth every two minutes – with the vast majority of these deaths due to preventable causes like bleeding and infection. 

What’s worse, solutions to these problems have existed for decades; but they require immediate investment in family planning and for the world to address its steep shortage of midwives, who UNFPA reports could prevent an estimated two thirds of all maternal and newborn deaths.

“We have the tools, knowledge and resources to end preventable maternal deaths; what we need now is the political will," UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem said in a statement.

This Mother’s Day, do mothers around the world one better than a macaroni necklace or breakfast in bed. Stand up for their rights and lives. Below, learn why they need support now more than ever.

Maternal deaths are at crisis levels – and worsening.

Between 2000 and 2015, global maternal mortality decreased by more than a third. But the rate of reduction has since stagnated across several regions and even reversed course in others.

This has resulted in a staggering 287,000 maternal deaths in 2020 – a death toll that would dominate headlines if it was tied to a natural disaster or other crisis.

"It is unacceptable that so many women continue to die needlessly in pregnancy and childbirth. Over 280,000 fatalities in a single year is unconscionable,” Dr. Natalia Kanem said. “We can and must do better.” 

Too frequently, the choice to become a mother is no choice at all.

As often as not, women and girls do not get to make the decision to become pregnant.

An alarming four in ten partnered women across 68 countries were unable to exert agency when it came to health care, sex or contraceptives. Meanwhile, some data suggests rape-related pregnancies occur at least as frequently as pregnancies arising from consensual sex.