台灣與世界：以實力求和平   Taiwan and the World: Peace through Strength （天下雜誌 英文）By Gabriele Seewald web only 2024-05-27 / GCWPA Aug 15 2024

面對不斷升級的地緣政治緊張局勢，問題出現了：台灣能否實現持久和平？擁有二十多年亞洲生活經驗的奧地利作家加布里埃爾·西瓦爾德 (Gabriele Seewald) 認為，答案在於自我意識和智慧。

台灣新任總統賴清德在 2024 年 5 月 20 日的就職演說中呼籲透過實力實現和平。

我面臨的問題是：這種平安從何而來？

我們在談論什麼樣的力量？

「在和平的戰士中，心靈和靈魂引導著身體和思想。」(*1)

《道》教導我們，透過意識到並接受我們的優點和缺點，和諧和真正的和平就會產生。透過在內在發現的道路上在兩者之間流動，我們將認識到看似衝突的東西實際上是互補的——是一體的。

覺知和愛是被智慧引導的關鍵。

如果沒有意識和愛，兩個對立的人就會繼續互相拉扯，衝突的可能性壓倒了和平共處的可能性。

這種和平共處包括我們自己、其他人類、其他國家、其他生命形式、自然、「一切形式和表現形式的他人」的所有部分。

它邀請我們每個人在社會的各個層面、角色和職位上做出選擇，無論我們身在何處、我們是誰、我們被賦予任務或選擇做什麼、我們處於什麼位置。

選擇向內並提高我們的自我意識，與我們更高的意識結合，了解和發展我們的心靈，並由我們內在的智慧引導，從那裡最終會產生一個和平社會與共存的外在解決方案。

這就是我們身為人類所擁有的潛能、能力、能力。

我們可以認識自己，我們可以提高我們的意識，我們可以愛並被智慧、選擇和意志力所引導。

Homo Sapiens 的意思是有智慧的人。他們說，智慧來自生活經驗。

我說，智慧已經存在，永遠存在於我們的心靈深處。透過生活的經歷，我們重新發現它，重新與它聯繫，我們開始意識到我們已經存在的東西並被它所引導。透過生活的經歷，我們有機會增長我們的意識，增長我們的愛，增長我們的智慧。

雖然這是所有宗教的本質，但它根本不是宗教的。

雖然這是我們古代祖先所知道和生活的，但它並不依賴地球上的任何特定文化或地點。

最好的是，我們不需要任何人的許可，也不需要任何特定的外在環境來做這個選擇。

然而，透過選擇向內轉、變得有自我意識、增強我們的意識和愛心、被我們的智慧所引導，我們將做出更明智的決定，造福整體。

我們將逐漸開始意識到，我們的個人自我議程是由我們的恐懼、貪婪、缺乏和競爭心態的陰影、無意識的情緒和無意識的信念所驅動的，這些情緒和無意識的信念是我們需要獲勝，因為我們需要贏得別人需要失去。

一旦我們意識到這不是真的，而只是我們自己的想法所創造的，新的道路和認識就會向我們敞開。

以下節錄自菲利普鄧恩翻譯改編的《孫子兵法》中的《和平的藝術、平衡衝突》一書：

』你不能在準備戰爭的同時締造和平！

在這種持續而習慣性的信念中，我們的存在只是為了追求勝利，我們本質上是失敗的。我們失去了自然、我們自身的健康以及無價且不可取代的意識財富之間的微妙平衡。

從我們二十一世紀的角度來看，我們試圖透過操縱、技巧和力量等外在過程來實現和平，就好像這是可能的，而不是透過沉思和內心沉默產生的肯定和接受力量。從這個意義上講，和平只是一種脆弱的控制，隨時可能失敗。

本世紀的和平仍然不是透過成功的戰爭、戰爭的威脅或防止戰爭的戰略來實現的控制，因此，由於不平衡性質的控制無法維持，因此不可避免地會再次發生戰爭。

和平的藝術是一種看待衝突的新方式，也是自我發現之旅的起點，最終必將帶來一個更和平的社會。

1 和 2 摘自《孫子兵法》中的和平藝術、衝突平衡，由 Philip Dunn 翻譯和改編，Penguin Group (USA) Inc.，2003 年

（本文僅代表作者觀點，不代表天下雜誌立場。）

關於作者：

加布里埃爾出生於奧地利，自 2001 年以來一直居住在北京、廣州、香港和台北。德語，Trauner Verlag，2018 年。